REINO LEON蒘
AUTONOMIA A!
PA蚐 LEON蒘
Territorio hist髍ico y
cultural.
Abarca las provincias Le騨,
Zamora, y Salamanca.
Identidad propia.
Por su lengua, cultura e
historia.
El Pa韘 Leon閟 (en leon閟,
Pa韘 Llion閟)[4]
es, seg鷑 algunas corrientes del leonesismo,
el territorio formado por las provincias espa駉las
de Le髇,
Zamora
y Salamanca
donde se extienden la lengua y cultura leonesas. Coincide con la regi髇
de Le髇 definida en la divisi髇
administrativa realizada por Javier
de Burgos por medio del Real Decreto de 30 de noviembre de 1833,[5]
pero su definici髇 no coincide plenamente con el reino
de Le髇 hist髍ico, pues este abarcaba un territorio m醩 extenso.
La denominaci髇 de Pa韘 Leon閟 est documentada desde el
siglo xix, por ejemplo en el a駉
1894 as aparece mencionado en el pr髄ogo escrito por el gallego Luis
Rodr韌uez Seoane para el libro "Galicia, Le髇 y Asturias" del
tambi閚 gallego Ram髇
羖varez de la Bra馻.[8]
Tambi閚 a principios del siglo XX Santiago Alonso Garrote uso esta
terminolog韆 para referirse al territorio leon閟 en su libro "El dialecto
vulgar leon閟 hablado en Maragater韆 y Tierra de Astorga: notas gramaticales y
vocabulario" publicado en el a駉 1909.[9]
Lengua
El t閞mino Llion閟 puede tomar diferentes formas.
- Ll飋n閟 (con di閞esis): denominaci髇 utilizada
por una serie de colectivos y asociaciones culturales leonesas (El
Fueyu, El
Toral韓 y La
Barda) fomentadas por el dirigente pol韙ico Abel Pardo Fern醤dez, de Conceyu
Xoven, desde las actividades que impuls cuando ocupaba la
Concejal韆 de Cultura del Ayuntamiento de Le髇. Estas asociaciones
visibilizan que leon閟
y asturiano,
aunque pertenecientes al mismo dominio lingstico, deben ser considerados
dos idiomas diferenciados, dado que tanto el asturiano
como el mirand閟
son dialectos nacidos de la antigua lengua
leonesa. Algunos profesores de la Universidad
de Le髇 han desautorizado esta denominaci髇.[10]
- Llion閟 o asturllion閟: es la utilizada por
una serie de colectivos y asociaciones culturales asturleonesas (Furmientu,
La
Caleya, Facendera
pola Llengua y El
Teixu) y escritores asturleoneses (Eva
Gonz醠ez, Roberto
Gonz醠ez-Quevedo, H閏tor
Xil, Xosepe
Vega...) que hacen uso de las normas ortogr醘icas de la Academia
de la Lengua Asturiana y que, por tanto, entre otros recursos
ortogr醘icos, no utilizan la di閞esis
para mostrar la dialefa
en un diptongo.
Este grupo considera que tanto leon閟,
como asturiano
o mirand閟
son denominaciones, que aunque con sus respectivas peculiaridades
dialectales, hacen referencia a una misma lengua, llamada lingsticamente
asturleon閟.
- Lleon閟: seg鷑 el Diccionario de la Academia de la
Lengua Asturiana.[11]
- Lleoun閟, llioun閟, lleun閟 o lliun閟:
es la forma utilizada por algunos medios de comunicaci髇.[12]
Ausente de criterio lingstico, en muchos casos se utiliza de forma
peyorativa.
LE覰 ZAMORA
SALAMANCA
AUTONOMIA A!
REINO
DE LE覰
AUTONOMIA A!
REGI覰 LEONESA
PA蚐
LEON蒘
